Le 12 Juin 2008, se célèbre la 7eme édition de la Journée Mondiale contre le Travail des Enfants.
En rappel, les articles 1er de la Convention Relative aux Droits de l'Enfant (http://www.unicef.org/voy/french/explore/rights/explore_157.html) et 2 de la Convention N° 182 (http://www.tripalium.com/bienvenue/legislation/OIT-ENFANTS1.htm) de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiat en vue de leur élimination définissent l'enfant comme tout être humain âgé de moins 18 ans. Etant considérés comme plus vulnérables que tout autre groupe d'âges, les enfants sont particulièrement exposés à l'exploitation et à la violence. C'est ainsi qu'ils font l'objet de trafic à des fins d'exploitations de leur travail. On les utilise à des fins de prostitutions, vente de drogue, domestiques, manœuvres, ouvriers, serveur de bar, etc... Cette triste réalité assimilable à l'esclavage, est empirée par les effets conjugués de la crise économique, l'affaiblissement des liens familiaux et la détresse qui non seulement jettent les enfants dans la rue, mais poussent les parents a confiés leurs enfants à des relations qui sont dans l'ombre des intermédiaires pour des réseaux de trafiquants d'enfants à des fins d'exploitations de leur travail et autres.
Au Cameroun, le phénomène existe bel et bien, et on y a retrouvé à un moment deux types de trafic: le trafic interne et le trafic transfrontalier. Une loi a été voté au Cameroun par l'Assemblée Nationale pour lutter contre ce fléau qui réduit l'être humain en un machin.
Notre combat, c'est donner aux jeunes des outils qui permettront d'aider à stopper ce fléau. Alors luttons contre le trafic et le travail des enfants pour une société plus juste et qui accordent à tous ses enfants les mêmes chances.

Ici quelques liens vers des articles traitant du phénomène au Cameroun.
http://www.cameroon-info.net/cmi_show_news.php?id=5922
http://ipsnews.net/fr/_note.asp?idnews=3179
http://www.rfi.fr/actufr/articles/068/article_37996.asp

El trabajo y el tráfico de los niños en el Camerún.
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El 12 de junio de 2008, se celebra la 7.o edición del Día Mundial contra el Trabajo infantil.
En recordatorio, los artículos 1 del Convenio Relativo a los Derechos del Niño (http://www.unicef.org/voy/french/explore/rights/explore_157.html) y 2 del Convenio N° 182 (http://www.tripalium.com/bienvenue/legislation/OIT-ENFANTS1.htm) de la OIT relativa a la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediato para su eliminación definen al niño al igual que ser humano viejo menor 18 años. Ddase por más vulnerables que cualquier otro grupo de edades, se expone a los niños especialmente a la explotación y a la violencia. Por ello son objeto de tráfico con fines de explotaciones de su trabajo. ¿Se los utiliza con fines de prostituciones, venta de droga, criados, man? obras, obreros, servidor de bar, etc… Esta triste realidad asimilable a la esclavitud, es empeorada por los efectos combinados de la crisis económica, el debilitamiento de los vínculos familiares y el desamparo que no solamente lanza a los niños en la calle, pero empuja a los padres confió a sus niños a relaciones que están en la sombra de los intermediarios para redes de traficantes de niños con fines de explotaciones de su trabajo y demás.
En el Camerún, el fenómeno existe completamente, y se encontraron en un momento dos tipos de tráfico: el tráfico interno y el tráfico transfronterizo. La Asamblea Nacional votó una ley en el Camerún para luchar contra esta plaga que reduce el ser humano en una cosa.
Nuestro combate, es dar a los jóvenes herramientas que permitirán ayudar a par esta plaga. Entonces luchan contra el tráfico y el trabajo infantil para una sociedad más justa y que conceden a todos sus niños las mismas oportunidades.

Aquí algunos vínculos hacia artículos que tratan del fenómeno en el Camerún.
http://www.cameroon-info.net/cmi_show_news.php?id=5922
http://ipsnews.net/fr/_note.asp?idnews=3179
http://www.rfi.fr/actufr/articles/068/article_37996.asp

Il lavoro ed il traffico dei bambini in Camerun.
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il 12 giugno 2008, si celebra la 7a edizione del giorno mondiale contro il lavoro dei bambini.
In richiamo, gli articoli 1o della convenzione relativa ai diritti del bambino (http://www.unicef.org/voy/french/explore/rights/explore_157.html) e 2 della convenzione N° 182 (http://www.tripalium.com/bienvenue/legislation/OIT-ENFANTS1.htm) del OIT riguardante il divieto delle forme peggiori di lavoro dei bambini e l'azione immediato in previsione della loro eliminazione definisce il bambino come ogni essere umano di meno 18 anni. Essendo considerato come più vulnerabili di qualsiasi altro gruppo di età, i bambini sono particolarmente esposti allo sfruttamento ed alla violenza. Così sono oggetto di traffico allo scopo di sfruttamenti del loro lavoro. Li utilizzano allo scopo di prostituzioni, vendita di droga, servi, man? opere, operai, server di bar, ecc.… Questa realtà triste assimilabile alla schiavitù, è peggiorata dagli effetti combinati della crisi economica, l'indebolimento dei legami familiari e l'emergenza che non soltanto gettano i bambini nella via, ma spingono i genitori ha affidato i loro bambini a relazioni che sono nell'ombra degli intermediari per reti di trafficanti di bambini allo scopo di sfruttamenti del loro lavoro ed altri.
In Camerun, il fenomeno esiste veramente, e vi si sono trovato ad un momento due tipi di traffico: il traffico interno ed il traffico transfrontaliero. Una legge è stata votata in Camerun dall'assemblea nazionale per lottare contro questa peste che riduce l'essere umano in un machin.
Il nostro combattimento, sono dare ai giovani attrezzi che permetteranno di aiutare a fermare questa peste. Allora lottiamo contro il traffico ed il lavoro dei bambini per una società più giusta e che accordano a tutti i suoi bambini le stesse possibilità.

Qui alcuni legami verso articoli che trattano del fenomeno in Camerun.
http://www.cameroon-info.net/cmi_show_news.php?id=5922
http://ipsnews.net/fr/_note.asp?idnews=3179
http://www.rfi.fr/actufr/articles/068/article_37996.asp

Die Arbeit und der Verkehr der Kinder in Kamerun.
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Am 12. Juni 2008 feiert sich die 7. Ausgabe des weltweiten Tages gegen die Arbeit der Kinder.
In Rückruf die Artikel 1. des übereinkommens über die Rechte des Kindes (http://www.unicef.org/voy/french/explore/rights/explore_157.html) und 2 vom übereinkommen N° 182 (definieren http://www.tripalium.com/bienvenue/legislation/OIT-ENFANTS1.htm) des IAO, was das Verbot der schlechtesten Arbeitsformen der Kinder und die Aktion unmittelbar angesichts ihrer Eliminierung betrifft, das Kind als jedes alte menschliche Wesen weniger 18 Jahren. Ansehend verletzbarer als jede andere Altersgruppe sind die Kinder besonders dem Betrieb und der Gewalt ausgesetzt. So sind sie Gegenstand des Verkehrs zum Zweck von Betrieben ihrer Arbeit. Man benutzt sie zum Zweck von Prostitution, Verkauf von Droge, Angestellte, man? Werke, Arbeiter, Barhost usw.… Diese traurige Wirklichkeit, die mit der Knechtschaft assimilierbar ist, wird durch die verbundenen Auswirkungen der wirtschaftlichen Krise, die Schwächung der Familienverbindungen und die Not verschlechtert, die nicht nur die Kinder in der Straße wirft, sondern die Familienmitglieder drängt anvertraut ihre Kinder Beziehungen, die im Schatten der Vermittler für Netze von Kindhändlern zum Zweck der Betriebe ihrer Arbeit und anderer sind.
In Kamerun besteht das Phänomen gut und gerne, und man hat dort zu einem Zeitpunkt zwei Arten von Verkehr wiedergefunden: der Binnenverkehr und der grenzüberschreitende Verkehr. Ein Gesetz ist in Kamerun durch die nationale Versammlung angenommen worden, um gegen diese Plage zu kämpfen, die das menschliche Wesen in einem Ding reduziert.
Unser Kampf, ist es, den Jugendlichen Werkzeuge zu geben, die erlauben werden diese Plage anhalten zu helfen. Bekämpfen dann den Verkehr und die Arbeit der Kinder für eine gerechtere Gesellschaft, und die all ihren Kindern dieselben Chancen gewähren.

Hier einige Verbindungen in Richtung Artikel, die vom Phänomen in Kamerun handeln.
http://www.cameroon-info.net/cmi_show_news.php?id=5922
http://ipsnews.net/fr/_note.asp?idnews=3179
http://www.rfi.fr/actufr/articles/068/article_37996.asp

O trabalho e o tráfego das crianças no Camarões.
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O 12 de Junho de 2008, celebra-se a 7.a edição do Dia Mundial contra o Trabalho das Crianças.
Em recordação, os artigos 1 da Convenção Relativa aos Direitos da Criança (http://www.unicef.org/voy/french/explore/rights/explore_157.html) e 2 da Convenção N° 182 (http://www.tripalium.com/bienvenue/legislation/OIT-ENFANTS1.htm) da OIT relativa à proibição das piores formas de trabalho das crianças e a acção imediato com o propósito da sua eliminação definem a criança da misma maneira que ser humano idoso menos de 18 anos. Consideradas como mais vulneráveis que qualquer outro grupo de idades, as crianças particularmente são expostas à exploração e a violência. É assim que são objecto de tráfego para explorações do seu trabalho. Utiliza-o-se para prostituições, venda de droga, empregados, man? obras, trabalhadores, servidor de bar, etc.… Esta triste realidade assimilável à escravidão, é agravada pelos efeitos conjugados da crise económica, o enfraquecimento das relações familiares e pela aflição que não somente lançam as crianças na rua, mas empurram os pais confiou as suas crianças à relações que estão na sombra dos intermediários para redes de traficantes de crianças para explorações do seu trabalho e outro.
Ao Camarões, o fenómeno existe bonito e efectivamente, e se reencontraram um momento dois tipos de tráfego: o tráfego interno e o tráfego transfronteiriço. Uma lei foi votada no Camarões pela Assembleia Nacional para lutar contra esta calamidade que reduz estar humano um machin.
O nosso combate, é dar aos jovens instrumentos que permitirão ajudar a parar esta calamidade. Então lutam contra o tráfego e o trabalho das crianças para uma sociedade mais justa e que atribuem todas as à crianças as mesmas possibilidades.

Aqui algumas relações para artigos que tratam do fenómeno no Camarões.
http://www.cameroon-info.net/cmi_show_news.php?id=5922
http://ipsnews.net/fr/_note.asp?idnews=3179
http://www.rfi.fr/actufr/articles/068/article_37996.asp

Child work and traffic in Cameroun.
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
On June 12, 2008, celebrates the 7th edition of the World Day against the Child Work.
In recall, the articles 1st of the Convention on the Rights of the Child (http://www.unicef.org/voy/french/explore/rights/explore_157.html) and 2 of Convention N° 182 (http://www.tripalium.com/bienvenue/legislation/OIT-ENFANTS1.htm) of ILO concerning the prohibition of the worst shapes of work children and the action immediate for their elimination define the child as any 18 old human year be less. Being regarded as more vulnerable than any other group of ages, the children are particularly exposed with the exploitation and violence. Thus they are the subject of traffic at ends of exploitations of their work. One uses them at ends of prostitutions, sale of drug, servants, man? uvres, workmen, waiter of bar, etc… This sad truth comparable to slavery, is worsened by the combined effects of the economic crisis, the weakening of the family bonds and the distress which not only throw the children in the street, but push the parents entrusted their children to relations who are in the shade of the intermediaries for networks of traffickers of children at ends of exploitations of their work and others.
In Cameroun, the phenomenon exists indeed, and one found there at one time two types of traffic: internal traffic and transborder traffic. A law was voted in Cameroun by the French National Assembly to fight against this plague which reduces the human being in a thing.
Our combat, it is to give to the young people tools which will make it possible to help to stop this plague. Then let us fight against the traffic and the work the children for a company righter and who grant to all his/her children the same chances.

Here some bonds towards articles treating of the phenomenon with Cameroun.
http://www.cameroon-info.net/cmi_show_news.php?id=5922
http://ipsnews.net/fr/_note.asp?idnews=3179
http://www.rfi.fr/actufr/articles/068/article_37996.asp

Barnarbete och trafikerar i Cameroun.
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
På Juni 12, 2008, firar den 7th upplagan av världsdagen mot barnarbetet.
I återkallelse artiklarna 1st av regeln på rätterna av barnet (http://www.unicef.org/voy/french/explore/rights/explore_157.html) och 2 av regeln N° 182 (http://www.tripalium.com/bienvenue/legislation/OIT-ENFANTS1.htm) av ILO som angår förbud av det värst, formar av arbetsbarn, och handlingen som är omgående för deras eliminering, definierar barnet som något 18 gammalt människaår är mindre. Betraktas som mer sårbar än någon annan grupp av åldrar, är barnen bestämt utsatta med exploateringen och våld. Således är de betvinga av trafikerar på avslutar av exploateringar av deras arbete. En använder dem på avslutar av prostitutioner, rea av drogen, tjänare, man? uvres workmen, uppassare av bommar för, etc.…, Denna ledsna sanning som är jämförbar till slaveri, försämras av kombinerade verkställer av den ekonomiska krisen, försvagningen av familjförbindelserna och nödläget, som kastar inte endast barnen i gatan, men skjuter föräldrarna anförtrodde deras barn till förbindelse som var i skugga av mellanhänderna för knyter kontakt av handlare av barn på avslutar av exploateringar av deras arbete och andra.
I Cameroun finns fenomen sannerligen, och ett som där finnas på typer för en tid två av, trafikerar: inre trafikera, och transborder trafikera. En lag röstades i Cameroun av den franska nationalförsamlingen för att slåss mot denna epidemi som förminskar människan i ett ting.
Vår strid, är det att ge sig till ungdomaren bearbetar som ska gör det möjlighet för att hjälpa att stoppa denna epidemi. Låt därefter oss slåss mot trafikera och arbetet barnen för ett mer höger företag och vem lån till allt his/hennes barn samma riskerar.

Här några förbindelser in mot artikelbehandling av fenomen med Cameroun.
http://www.cameroon-info.net/cmi_show_news.php?id=5922
http://ipsnews.net/fr/_note.asp?idnews=3179
http://www.rfi.fr/actufr/articles/068/article_37996.asp

Работа и движение ребенка в Камеруне.
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
12-ого июня 2008, празднует 7th вариант дня мира против работы ребенка.
В отозвании, статьи 1-ое конвенции на правах ребенка (http://www.unicef.org/voy/french/explore/rights/explore_157.html) и 2 конвенции N° 182 (http://www.tripalium.com/bienvenue/legislation/OIT-ENFANTS1.htm) ILO относительно запрещения самых плохих форм детей работы и действие немедленно для их исключения определяют ребенка как любой 18 старых людских год. Считаемо как уязвимо чем любая другая группа в составе времена, дети определенно подвергаются действию с эксплуатированием и расправой. Таким образом ими будет предмет движения на концах exploitations их работы. Одно использует их на концах prostitutions, сбывания снадобья, холопок, человека? uvres, workmen, кельнер адвокатского сословия, etc Эта унылая правда соответствующая к невольничеству, ухудшита совмещенными влияниями економичюеского кризиса, слабеть скреплений семьи и дистресса которые not only бросают детей в улице, но нажимают родителей возложили их детей к отношениям которые находятся в тени intermediaries для сетей traffickers детей на концах exploitations их работы и других.
В Камеруне, явление существует деиствительно, и находить там в одно время 2 типа движения: внутренне движение и transborder движение. Закон был проголосован в Камеруне французской общенациональной ассамблеей для того чтобы воевать против этой чумы уменьшает людское существование в вещи.
Наш бой, оно должна дать к инструментам молодых людей которые сделают его по возможности помочь остановить эту чуму. После этого препятствуйте нам воевать против движения и работы дети для компании более правой и дар к всему его/ее дети такие же шансы.

Здесь некоторое скрепляет к обрабатывать статьей явления с Камеруном.
http://www.cameroon-info.net/cmi_show_news.php?id=5922
http://ipsnews.net/fr/_note.asp?idnews=3179
http://www.rfi.fr/actufr/articles/068/article_37996.asp

Het werk en de handel van de kinderen in Kameroen.
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Op 12 Juni 2008, viert de 7de uitgave zich van de Werelddag tegen het Werk van de Kinderen.
In oproep, de artikelen eerste van de Overeenkomst Betreffende de Rechten van het Kind (http://www.unicef.org/voy/french/explore/rights/explore_157.html) en 2 van de Overeenkomst N° 182 (http://www.tripalium.com/bienvenue/legislation/OIT-ENFANTS1.htm) van IAO betreffende het verbod van de slechtere vormen van werk van de kinderen en de actie direct met het oog op hun verwijdering bepalen het kind als elk oud menselijk wezen van minder 18 jaar. Wordt beschouwd als kwetsbaarder dan om het even welke andere groep leeftijden, worden de kinderen in het bijzonder aan het gebruik en het geweld blootgesteld. Zo zijn zij het onderwerp van handel voor exploitaties van hun werk. Men gebruikt ze voor prostitutie, verkoop van drugs, bedienden, man? werken, arbeiders, server van zeebaars, enz… Deze droevige assimileerbare werkelijkheid aan de slavernij, wordt door de gezamenlijke gevolgen van de economische crisis, de verzwakking van de familieband en de wanhoop erger geworden die de kinderen in de straat niet alleen werpen, maar de ouders heeft toevertrouwd hun kinderen aan betrekkingen duwen die in de schaduw van de bemiddelaars voor netwerken van handelaars van kinderen voor exploitaties van hun werk en anderen zijn.
In Kameroen, wel degelijk bestaat het verschijnsel, en men heeft er op een moment twee soorten handel teruggevonden: de interne handel en de grensoverschrijdende handel. Een wet werd in Kameroen door het Nationale Parlement gestemd om tegen deze plaag te strijden die het menselijke wezen in een machin vermindert.
Ons gevecht, is het aan de jongeren werktuigen geven die het mogelijk zullen maken om te helpen om deze plaag te stoppen. Dan bestrijden de handel en het werk van de kinderen voor een rechtvaardigere vennootschap en die aan al zijn kinderen dezelfde kansen toekennen.

Hier enkele band naar artikelen over het verschijnsel in Kameroen.
http://www.cameroon-info.net/cmi_show_news.php?id=5922
http://ipsnews.net/fr/_note.asp?idnews=3179
http://www.rfi.fr/actufr/articles/068/article_37996.asp

طفلة عمل وحركة مرور في كامرون.
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ب احتفل في يونيو - حزيران 12, 2008, ال [7ث] طبعة من العالم يوم ضدّ الطفلة عمل.
في إستدعاء, المواد [1ست] من الإتّفاق على ال [ريغت وف ث شلد] (http://www.unicef.org/voy/french/explore/rights/explore_157.html) و2 من إتّفاق [ن] 182 (يعيّن http://www.tripalium.com/bienvenue/legislation/OIT-ENFANTS1.htm) من [إيلو] في ما يتعلّق ب الحظر من الأشكال مريضة من عمل أطفال والعمل فوقيّة لإزالتهم الطفلة ك أيّ 18 سنة قديمة إنسانيّة بعض. يكون يعتبر بما أنّ أكثر حصينة من أيّ أخرى مجموعة الأعمار, عرضت الأطفال بشكل خاصّ مع الإستثمار وعنف. لذلك هم الموضوع الحركة مرور في نهايات الإستثمار من عملهم. واحدة يستعملهم في نهايات البغاء, عمليّة بيع العقار, خادمات, رجل? [أوفر], عاملات, نادلة القضيب, [إتك…] تأزّمت هذا حقيقة حزينة قابل للمقارنة إلى عبودية, ب ال يضمّ تأثيرات من ال [إكنوميك كريسس], ال يضعف من الأسرة روابط والضائق أيّ ليس فحسب يرمي الأطفال في الشارع, غير أنّ يدفع الوالد أمّن أطفالهم إلى علاقات الذي يكون في الظل من الوسيطات لشبك التجار الأطفال في نهايات الإستثمار من عملهم وأخرى.
في كامرون, يتواجد الظاهر حقّا, وواحدة أسّس هناك [أت ون تيم] اثنان أنواع الحركة مرور: [إينترنل ترفّيك] وحركة مرور [ترنسبوردر]. اقترعت قانون كان في كامرون بالاجتماع فرنسيّة وطنيّة أن يتنازع ضدّ هذا طاعون أيّ يقلّل الكائن إنسانيّة في شيء.
قتالنا, هو أن يعطي إلى الشابّة الناس أدوات أيّ سيجعل هو يمكن أن يساعد أن يتوقّف هذا طاعون. بعد ذلك تركتنا تنازعت ضدّ الحركة مرور والعمل الأطفال لشركة [ريغتر] والذي منحة إلى كلّ [هيس/هر] أطفال ال نفسه فرص.

هنا يربط بعض نحو مواد يعامل من الظاهر مع كامرون.
http://www.cameroon-info.net/cmi_show_news.php?id=5922
http://ipsnews.net/fr/_note.asp?idnews=3179
http://www.rfi.fr/actufr/articles/068/article_37996.asp